考え
「考え」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
頭を働かせて物事を検討すること、あるいはその検討の結果として心に浮かぶ案や判断。
主な意味
- 頭の中で考えるという行為や過程。
- ある問題について心に浮かんだ意見・案。
- 計画や方針としての志向や意向。
使い方
- いいかんがえだね（カジュアル、提案を肯定）
- ご考えをお聞かせください（丁寧、相手の意見を求める）
- 新しいサービスの考えをまとめる（業務・計画の文脈）
表記と関連語
- 意見 — 個人の考えや見解（似た概念だが表現の焦点が異なる）。
- 思考 — 考える作用そのものを指す語。
- 案 — 具体的な提案やプランを表す語（考えが発展したもの）。
- 無関心 — 考えを向けない状態（反意的な関係）。
構成
- 考 — 「考える」を表す漢字一字。思いや熟慮に関する意味素を持つ。
- え — 動詞「考える」から名詞化する接尾的要素で、状態や結果を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
考えの多言語翻訳
「考え」の英語訳は？
thought, idea, opinion
「考え」をポルトガル語でどう言いますか？
pensamento, ideia, opinião
スペイン語で「考え」は何ですか？
pensamiento, idea, opinión
「考え」を韓国語でどう言いますか？
생각
「考え」のフランス語訳は？
pensée, idée
「考え」のイタリア語訳は？
pensiero, idea
「考え」のドイツ語訳は？
Gedanke, Idee
「考え」はインドネシア語でどう表現しますか？
pikiran, ide
「考え」のベトナム語訳は？
suy nghĩ, ý tưởng
「考え」はタイ語でどう表現しますか？
ความคิด
例文
「考え」を含む日本語の例文
例文
この出来事をきっかけに考え方が変わった
This event changed my thinking
例文
彼が静かなことから何か考えていると分かった
Noticed he thinking because quiet
例文
人によって考え方が違います。
Ways of thinking differ depending on the person.
例文
将来について考えています。
I am thinking about the future.
例文
彼女の考えに反対です。
I am against her idea.
例文
まだ考えているところなんだ
I am still thinking about it
例文
この問題は一人で考えるより誰かと話したほうが分かりやすいよ
This problem is easier if discussed with someone than alone
例文
この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする
After hearing this story, I feel my way of thinking changed a little
関連語