これからどうするかはもう少し考えてから決めようと思う
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
これからどうするかはもう少し考えてから決めようと思うの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I will decide what to do after thinking a bit more
ポルトガル語ではこのように表現します
Acho que vou decidir o que fazer depois de pensar um pouco mais
スペイン語に訳すと
Decidiré qué hacer después de pensarlo un poco más
韓国語ではこのように表現します
앞으로 어떻게 할지 조금 더 생각한 후에 정하려고 해요
フランス語ではこう言います
Je vais décider quoi faire après y avoir réfléchi encore un peu
イタリア語での表現
Deciderò cosa fare dopo averci pensato un po’
ドイツ語ではこのように表現します
Ich werde entscheiden was ich mache nachdem ich noch etwas nachgedacht habe
インドネシア語での表現
Saya akan memutuskan setelah berpikir lagi
翻訳：ベトナム語
Tôi sẽ quyết định sau khi suy nghĩ thêm
タイ語ではこう言います
ฉันจะตัดสินใจหลังคิดอีกหน่อย
単語