これから
「これから」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
今この時点から先の期間を指す副詞的語句で、今後の動作・展開を示す。
主な意味
- 未来の事象や展開を示す、開始点以降の時間を示すニュアンス。
- 転換点を強調する表現。例: これからが本番だ。
- 今後の予定・方針を述べる際の用法。
使い方
- くだけた会話では: これからどうする？
- 標準的な場面では: これからは私の責任です。
- 丁寧な場面では: これからの予定をお知らせします。
- 決意を表す場面では: これからが勝負だ。
表記と関連語
- 今後 — 今から先の期間・展望を指す、やや正式な表現。
- この先 — この先の未来・展開を指す。
- 今から — すぐに、直ちにというニュアンスを含む別表現。
- 以前 — 以前は、過去を指す対照的語。
品詞
副詞
他の言語での言い方
これからの多言語翻訳
「これから」は英語でどう表現しますか？
from now on, after this
ポルトガル語で「これから」は何ですか？
a partir de agora, daqui em diante
スペイン語で「これから」は何ですか？
de ahora en adelante, a partir de ahora
「これから」を韓国語でどう言いますか？
앞으로, 이제부터
「これから」はフランス語で何と言いますか？
à partir de maintenant, désormais
「これから」のイタリア語訳は？
da ora in poi, d'ora in avanti
「これから」はドイツ語で何と言いますか？
von nun an, ab jetzt
「これから」はインドネシア語でどう表現しますか？
mulai sekarang, setelah ini
「これから」のベトナム語訳は？
từ nay trở đi, từ bây giờ
タイ語で「これから」は何ですか？
จากนี้ไป, นับจากนี้
例文