Kanji

Livello: N4 Tratti: 9

急

Significato in Italiano

fretta, emergenza, improvviso

Letture

Onyomi: キュウ Kunyomi: いそ.ぐ, いそ.ぎ, せ.く Romaji: kyuu / iso.gu, iso.gi, se.ku

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

急

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese pressa, emergência, repentino

Inglese hurry, emergency, sudden

Spagnolo prisa, emergencia, repentino

Coreano 급한, 긴급한, 갑작스러운

Francese hâte, urgence, soudain

Tedesco Eile, Notfall, plötzlich

Indonesiano terburu-buru, darurat, tiba-tiba

★ Vietnamita vội vàng, khẩn cấp, đột ngột

Thailandese รีบ, ฉุกเฉิน, กะทันหัน

Parola

Parole con questo kanji

N1 応急 oukyuu emergenza N1 緊急 kinkyuu urgente, d'emergenza, impellente N1 準急 junkyuu espresso locale (treno, più lento di un espresso) N1 急かす sekasu affrettarsi, sollecitare N1 早急 soukyuu urgente N3 至急 shikyuu urgente, subito N3 急激 kyuugeki improvviso, brusco N3 急速 kyuusoku rapido, veloce N3 急に kyuu ni improvvisamente

Frase

Frasi con questo kanji

N3 ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい Doa ga shimaro u to shite iru kara isoida hou ga ii La porta sta per chiudersi quindi meglio sbrigarsi N3 急な雨で試合が中止になることになった Kyuuna ame de shiai ga chuushi ni naru koto ni natta A causa della pioggia improvvisa la partita è stata annullata N4 急いだほうがいいみたいだけど間に合うかな Isoida hou ga ii mitai dakedo maniau kana Meglio sbrigarsi ma ce la facciamo N5 時間がないので急ぎましょう。 Jikan ga nai node isogimashou. Dato che non abbiamo tempo, sbrighiamoci. N4 ドアが急に開きました。 Doa ga kyuu ni akimashita. La porta si è aperta improvvisamente. N5 雨が降り始めたから急ごう Ame ga furi hajimeta kara isogou Ha iniziato a piovere quindi sbrighiamoci N5 そんなに急がなくても大丈夫だよ Sonna ni isoganakute mo daijoubu da yo Non serve affrettarsi così tanto N4 急に予定が変わったので、今日の会議には出られないかも Kyuu ni yotei ga kawatta node, kyou no kaigi ni wa derarenai kamo Dato che il programma è cambiato all’improvviso, forse non potrò partecipare alla riunione di oggi N5 急いで書いたので、間違いがあるかもしれません Isoide kaita node, machigai ga aru kamo shiremasen Dato che l’ho scritto in fretta, potrebbero esserci errori