Kanji

Niveau: N4 Traits: 9

急

Sens en Français

hâte, urgence, soudain

Lectures

Onyomi: キュウ Kunyomi: いそ.ぐ, いそ.ぎ, せ.く Romaji: kyuu / iso.gu, iso.gi, se.ku

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

急

Traductions dans les autres langues:

Portugais pressa, emergência, repentino

Anglais hurry, emergency, sudden

Espagnol prisa, emergencia, repentino

Coréen 급한, 긴급한, 갑작스러운

Italien fretta, emergenza, improvviso

Allemand Eile, Notfall, plötzlich

Indonésien terburu-buru, darurat, tiba-tiba

★ Vietnamien vội vàng, khẩn cấp, đột ngột

Thaï รีบ, ฉุกเฉิน, กะทันหัน

Mot

Mots avec ce kanji

N1 応急 oukyuu urgence N1 緊急 kinkyuu urgent, pressant, d'urgence N1 準急 junkyuu express local (train, plus lent qu'un express) N1 急かす sekasu se dépêcher, inciter N1 早急 soukyuu urgent N3 至急 shikyuu urgent, immédiatement N3 急激 kyuugeki brusque, soudain N3 急速 kyuusoku rapide, accéléré N3 急に kyuu ni soudainement, brusquement

Phrase

Phrases avec ce kanji

N3 ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい Doa ga shimaro u to shite iru kara isoida hou ga ii La porte est sur le point de se fermer donc dépêche-toi N3 急な雨で試合が中止になることになった Kyuuna ame de shiai ga chuushi ni naru koto ni natta À cause de la pluie soudaine le match a été annulé N4 急いだほうがいいみたいだけど間に合うかな Isoida hou ga ii mitai dakedo maniau kana Il vaut mieux se dépêcher mais ça ira N5 時間がないので急ぎましょう。 Jikan ga nai node isogimashou. Comme nous n'avons pas le temps, dépêchons-nous. N4 ドアが急に開きました。 Doa ga kyuu ni akimashita. La porte s'est ouverte soudainement. N5 雨が降り始めたから急ごう Ame ga furi hajimeta kara isogou Il a commencé à pleuvoir alors dépêchons-nous N5 そんなに急がなくても大丈夫だよ Sonna ni isoganakute mo daijoubu da yo Pas besoin de se dépêcher autant N4 急に予定が変わったので、今日の会議には出られないかも Kyuu ni yotei ga kawatta node, kyou no kaigi ni wa derarenai kamo Comme le programme a changé soudainement, je ne pourrai peut-être pas assister à la réunion d’aujourd’hui N5 急いで書いたので、間違いがあるかもしれません Isoide kaita node, machigai ga aru kamo shiremasen Comme je l’ai écrit rapidement, il peut y avoir des erreurs