Kanji

Livello: N3 Tratti: 9

約

Significato in Italiano

promessa, approssimativamente, restringere

Letture

Onyomi: ヤク Kunyomi: つづ.まる, つづ.める, つづま.やか Romaji: yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

約

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese promessa, aproximadamente, encolher

Inglese promise, approximately, shrink

Spagnolo promesa, aproximadamente, encogerse

Coreano 약속, 대략적으로, 줄어들다

Francese promesse, approximativement, rétrécir

Tedesco Versprechen, ungefähr, schrumpfen

Indonesiano janji, kira-kira, menyusut

★ Vietnamita lời hứa, xấp xỉ, thu nhỏ

Thailandese สัญญาโดยประมาณ หดตัว

Kanji

Kanji correlati

N2 細 sai / hoso.i, hoso.ru, koma.ka, koma.kai delicata, assottigliarsi, affusolata N2 紹 shou introdurre, ereditare, aiutare N1 累 rui accumulare, coinvolgimento, problemi N1 紳 shin sire, buona cintura, gentiluomo N1 紬 chuu / tsumugi, tsumu.gu pongee (un tessuto di seta annodato), prenda tejida de seda N1 紺 kon blu scuro, blu navy, blu marino N1 絃 gen / ito musica a corda, corda, samisen N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru legare, vincolare, contrarre N1 統 tou / su.beru, hobi.ru generale, relazione, governo

Parola

Parole con questo kanji

N4 予約 yoyaku prenotazione, appuntamento N4 約束 yakusoku promessa, appuntamento

Frase

Frasi con questo kanji

N3 今日は約束があるから残業するわけにはいかない Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai Oggi ho un impegno quindi non posso fare straordinari N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da Non mantenere promessa è irresponsabile N3 約束があるから断るわけにはいかない Yakusoku ga aru kara kotowaru wake ni wa ikanai Non posso rifiutare promessa N4 旅行の前にホテルを予約しておきます。 Ryokou no mae ni hoteru o yoyaku shite okimasu. Prenoto l'hotel prima del viaggio. N4 大事な約束を守ります。 Daiji na yakusoku o mamorimasu. Mantengo promesse importanti. N4 約束を忘れたわけではありません。 Yakusoku o wasureta wake de wa arimasen. Non è che ho dimenticato la promessa. N4 約束を忘れたわけではありません。 Yakusoku o wasureta wake de wa arimasen. Non è che ho dimenticato la promessa. N4 急がないと約束の時間に間に合わないかもしれない Isoganai to yakusoku no jikan ni manianawanai kamo shirenai Se non mi sbrigo potrei non arrivare in tempo