話

Significato in Italiano

racconto, conversazione, chiacchierare

Letture

Onyomi: ワ Kunyomi: はな.す, はなし Romaji: wa / hana.su, hanashi

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

話

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese conto, conversa, salão

Inglese tale, talk, parler

Spagnolo cuento, charla, parloteo

Coreano 이야기, 대화, 담화

Francese conte, conversation, parler

Tedesco Geschichte, Gespräch, Unterhaltung

Indonesiano cerita, pembicaraan, obrolan

★ Vietnamita câu chuyện, cuộc trò chuyện, người kể chuyện

Thailandese เรื่องเล่า, พูดคุย, นักสนทนา

Kanji

Kanji correlati

N4 試 shi / kokoro.miru, tame.su testare, provare, tentare N1 詳 shou / kuwa.shii, tsumabi.raka dettagliato, completo, minuto N1 該 gai sopra dichiarato, ha detto, che specifico N1 誉 yo / homa.re, ho.meru reputazione, lode, onore N1 誠 sei / makoto sincerità, ammonire, avvertire N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu imballato, chiuso, compresso N1 誇 ko / hoko.ru vantarsi, essere fiero, orgoglio N1 詩 shi / uta poesia, poema N1 詣 kei, gei / kei.suru, mai.ru, ita.ru, mou.deru visitare un tempio, arrivare, raggiungere

Parola

Parole con questo kanji

N4 会話 kaiwa conversazione, dialogo N4 世話 sewa cura, aiuto N4 世話する sewa suru prendersi cura, aiutare N5 話しています hanashite imasu sto parlando N5 話してはいけません hanashite wa ikemasen non si può parlare N5 電話します denwa shimasu telefonare N5 話します hanashimasu parlare N5 電話番号 denwa bangou numero di telefono N5 話 hanashi discorso, storia

Frase

Frasi con questo kanji

N4 それについて少し話したい Sore ni tsuite sukoshi hanashitai Voglio parlare un po' di quello N4 そんな簡単な話じゃないと思う Sonna kantan na hanashi ja nai to omou Penso che non sia così semplice N4 この問題は一人で考えるより誰かと話したほうが分かりやすいよ Kono mondai wa hitori de kangaeru yori dareka to hanashita hou ga wakariyasui yo Questo problema è più facile parlarne con qualcuno N4 仕事が終わったあとで少し散歩しながら話そうか Shigoto ga owatta ato de sukoshi sanpo shinagara hanasou ka Dopo il lavoro parliamo camminando un po' N4 その話は本当らしいけどまだ確認していない Sono hanashi wa hontou rashii kedo mada kakunin shite inai Quella storia sembra vera ma non ho confermato N4 できるだけ自然な日本語で話すようにしているんだ Dekiru dake shizen na nihongo de hanasu you ni shite iru nda Cerco di parlare giapponese nel modo più naturale possibile N4 この言葉は会話でよく使われるけど、意味を説明するのは難しい Kono kotoba wa kaiwa de yoku tsukawareru kedo, imi o setsumei suru no wa muzukashii Questa parola si usa spesso nella conversazione, ma spiegarne il significato è difficile N4 彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする Kare no hanashikata wa teinei da kedo, sukoshi katai kanji ga suru Il suo modo di parlare è cortese, ma sembra un po’ rigido N4 この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする Kono hanashi o kiite kara, kangaekata ga sukoshi kawatta ki ga suru Dopo aver ascoltato questa storia, sento che il mio modo di pensare è cambiato