できるだけ自然な日本語で話すようにしているんだ

N4 できるだけ dekiru dake il più possibile N3 自然 shizen natura, naturale, spontaneo N5 日本語 nihongo giapponese N5 話す hanasu parlare N5 ている te iru stare facendo

N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto oneself, soi-même, uno mismo N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa una cosa del genere, quindi, se così fosse N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka giorno, sole, Giappone N5 本 hon / moto libro, presente, principale N5 語 go / kata.ru, kata.rau parola, discorso, linguaggio N5 話 wa / hana.su, hanashi racconto, conversazione, chiacchierare

N4 〜ようにする you ni suru Indica sforzo consapevole per creare abitudine o evitare qualcosa, si collega al verbo, significa cercare di fare N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜だけ dake Indica limitazione esclusiva, equivalente a solo, restringe il significato all’elemento precedente N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso