できるだけ自然な日本語で話すようにしているんだ

N4 できるだけ dekiru dake autant que possible N3 自然 shizen nature, naturel, spontané N5 日本語 nihongo japonais N5 話す hanasu parler N5 ている te iru être en train de

N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto soi-même, uno mismo N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa en quelque sorte, donc, si oui N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka jour, soleil, Japon N5 本 hon / moto livre, présent, principal N5 語 go / kata.ru, kata.rau mot, parole, langage N5 話 wa / hana.su, hanashi conte, conversation, parler

N4 〜ようにする you ni suru Indique effort conscient pour créer une habitude ou éviter quelque chose, se connecte au verbe, signifie faire en sorte de N4 〜ようだ you da Indique supposition basée sur preuve ou impression, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il semble que N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement