できるだけ自然な日本語で話すようにしているんだ

N4 できるだけ dekiru dake lo más posible, si es posible N3 自然 shizen naturaleza, natural, espontáneo N5 日本語 nihongo japonés N5 話す hanasu hablar N5 ている te iru estar haciendo

N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto oneself, soi-même, uno mismo N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa algo así, entonces, si es así N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka día, sol, Japón N5 本 hon / moto libro, presente, principal N5 語 go / kata.ru, kata.rau palabra, habla, lenguaje N5 話 wa / hana.su, hanashi cuento, charla, parloteo

N4 〜ようにする you ni suru Indica esfuerzo consciente para crear hábito o evitar algo, se conecta al verbo, equivale a procurar hacer o intentar mantener N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N5 〜だけ dake Indica limitación exclusiva, equivalente a solo o solamente, restringe el significado al elemento anterior N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia