さて、どうしたものかと彼女は頭を抱えてしまった

N3 さて sate bene, allora N5 どう dou come N5 彼女 kanojo lei N5 頭 atama testa N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi testa, bancone per animali di grossa taglia, tête N3 抱 hou / da.ku, ida.ku, kaka.eru abbracciare, stringere tra le braccia

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale