さて、どうしたものかと彼女は頭を抱えてしまった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
さて、どうしたものかと彼女は頭を抱えてしまったの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
She wondered what to do and held her head
ポルトガル語ではこう言います
Ela ficou se perguntando o que fazer e colocou a mão na cabeça
スペイン語に訳すと
Se preguntó qué hacer y se agarró la cabeza
韓国語での表現
자 어쩌나 하고 그녀는 머리를 잡았다
フランス語ではこう言います
Elle s’est demandé quoi faire
イタリア語での表現
Si è chiesta cosa fare
翻訳：ドイツ語
Sie fragte sich was tun
インドネシア語ではこのように表現します
Dia bingung harus bagaimana, pegang kepalanya
翻訳：ベトナム語
Cô ấy thắc mắc làm gì đây và ôm đầu
タイ語ではこのように表現します
เธอสงสัยว่าจะต้องทำอะไรและวางมือบนหัวของเธอ
単語