さて、どうしたものかと彼女は頭を抱えてしまった

N3 さて sate well then, now N5 どう dou how N5 彼女 kanojo she N5 頭 atama head N3 しまった shimatta darn, too bad, I messed up

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi head, counter for large animals, tête N3 抱 hou / da.ku, ida.ku, kaka.eru embrace, hug, hold in arms

N4 〜てしまう te shimau Indicates completed action with nuance of regret, surprise, or unexpected result, attaches to the te-form verb N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜と to Indicates company, quotation, natural condition, complete list, or direct connection between elements N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜も mo Means also, adds another similar item, often replaces particles such as wa ga or o N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information