彼はわざと遅れたのか、それとも本当に間に合わなかったのか

N5 彼 kare lui N3 わざと waza to apposta, di proposito N3 遅れ okure ritardo N3 それとも sore tomo oppure N5 本当 hontou verità, vero N4 間 aida intervallo, fra

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, tardi, indietro N5 本 hon / moto libro, presente, principale N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi colpire, giusto, appropriato N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervallo, spazio, intervallare N3 合 gou, gatsu, katsu / a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru adattarsi, vestire, unirsi

N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale