彼はわざと遅れたのか、それとも本当に間に合わなかったのか

N5 彼 kare er N3 わざと waza to absichtlich, mit Absicht N3 遅れ okure Verzögerung N3 それとも sore tomo oder, oder aber N5 本当 hontou Wahrheit, wirklich N4 間 aida Zwischenraum, während

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i langsam, spät, zurück N5 本 hon / moto Buch, Geschenk, Haupt N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi treffend, richtig, angemessen N5 間 kan, ken / aida, ma, ai Intervall, Raum, Intervall N3 合 gou, gatsu, katsu / a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru passen, anziehen, verbinden

N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜と to Zeigt Begleitung, Zitat, natürliche Bedingung, vollständige Liste oder direkte Verbindung N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal N5 〜も mo Bedeutet auch, fügt ein ähnliches Element hinzu, ersetzt oft Partikeln wie wa ga oder o N5 〜か ka Markiert Frage, Alternative oder Unsicherheit, steht am Satzende oder zwischen Optionen N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation