彼はわざと遅れたのか、それとも本当に間に合わなかったのか

N5 彼 kare il N3 わざと waza to exprès, volontairement N3 遅れ okure retard N3 それとも sore tomo ou bien N5 本当 hontou vérité, vrai N4 間 aida intervalle, entre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lent, tardif, arrière N5 本 hon / moto livre, présent, principal N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi frapper, droit, approprié N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N3 合 gou, gatsu, katsu / a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru s'adapter, convenir, joindre

N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale