彼は何も持っていなかったが心は貧しくなかった

N5 彼 kare lui N5 何 nani / nan che cosa N4 心 kokoro cuore, mente

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- what, quoi, qué N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenere, avere, evitare N4 心 shin / kokoro, -gokoro cuore, mente, spirito N3 貧 hin, bin / mazu.shii povertà, povero, indigente

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale