彼は何も持っていなかったが心は貧しくなかった

英語ではこう言います

He had nothing but was not poor in spirit

ポルトガル語ではこのように表現します

Ele não tinha nada mas não era pobre de espírito

スペイン語ではこのように表現します

No tenía nada pero no era pobre de espíritu

韓国語ではこう言います

그는 아무것도 가지지 않았지만 마음은 가난하지 않았다

フランス語での表現

Il n’avait rien mais il n’était pas pauvre d’esprit

イタリア語に訳すと

Non aveva niente ma non era povero di spirito

ドイツ語ではこのように表現します

Er hatte nichts aber war nicht arm im Geist

インドネシア語ではこう言います

Dia tidak punya apa-apa tapi tidak miskin dalam semangat

ベトナム語に訳すと

Anh ấy không có gì nhưng tâm hồn không nghèo

タイ語ではこう言います

เขาไม่มีอะไรเลยแต่จิตใจไม่จน