彼は必死の形相で訴えた

N5 彼 kare lui N3 必死 hisshi disperazione, sforzo disperato, frenesia N4 形 katachi forma, aspetto N3 相 sou aspetto N1 訴え uttae querela, denuncia

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 必 hitsu / kanara.zu invariabilmente, certo, inevitabile N4 死 shi / shi.nu, shi.ni- morte, morire, mort N3 形 kei, gyou / kata, -gata, katachi, nari forma, aspetto, stile N3 相 sou, shou / ai- inter-, reciproco, insieme N1 訴 so / utta.eru accusa, citazione in giudizio, lamentarsi del dolore

N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale