彼女、今回の出来事は彼にとって相当な試練になった

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 今回 konkai questa volta N3 出来事 dekigoto incidente accaduto, evento N1 とって totte maniglia, impugnatura, pomello N3 相当 soutou considerevole, equivalente

N4 試 shi / kokoro.miru, tame.su testare, provare, tentare N2 練 ren / ne.ru, ne.ri pratica, lucidatura, allenamento

N4 〜にとって ni totte Indica punto di vista, valutazione o importanza per qualcuno, si collega al sostantivo, significa per o dal punto di vista di N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale