彼女の機密情報が外部に漏れないよう厳重に管理されてる

N5 彼女 kanojo lei N3 密 mitsu denso, segreto, intimo N3 情報 jouhou informazione, dati N2 外部 gaibu l'esterno, esterno N5 ない nai non c'è, non ha N2 厳重 genjuu rigoroso, severo, stretto N3 管理 kanri gestione, controllo

N1 厳 gen, gon / ogoso.ka, kibi.shii, ika.meshii, itsukushi severità, rigore, severità N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo pesante, importante, stima N2 管 kan / kuda tubo, strumento a fiato N4 理 ri / kotowari logica, disposizione, ragione

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso