彼女は蝶の標本を採集してる

N5 彼女 kanojo lei N1 蝶 chou farfalla N2 標本 hyouhon campione, esemplare N3 採集 saishuu raccolta, collezione

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N1 蝶 chou farfalla, papillon, mariposa N1 標 hyou / shirube, shirushi cartello segnaletico, sigillo, marchio N5 本 hon / moto libro, presente, principale N2 採 sai / to.ru raccogliere, prendere, recuperare N4 集 shuu / atsu.maru, atsu.meru, tsudo.u riunirsi, incontrarsi, congregarsi

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale