お陰
「お陰」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の助力・好意・影響によって、物事の結果が良くなることを指す。
主な意味
- 感謝の意を表す表現として用いられる。
- 何かの原因・背景として作用した結果を示す。
使い方
- 丁寧な場面: おかげさまで、無事に終わりました。
- 日常的な場面: あなたのおかげで助かった。
- 背景・原因を説明する場合: これは皆さんのおかげです。
表記と関連語
- おかげ — 同義の語として広く用いられる口語表現。
- 恩恵 — より強い肯定の意味を含む語。
- 御蔭／お蔭 — 書き表す別表現。
構成
- お — 敬意を表す接頭辞
- 蔭（陰） — 背景・恩恵・影響を意味する語。
語源
敬語接頭辞おを付して作られた和語として成立した語形。
由来
古来より用いられる語彙として定着。
品詞
名詞
他の言語での言い方
お陰の多言語翻訳
「お陰」の英語訳は？
thanks to, help, blessing
「お陰」はポルトガル語で何と言いますか？
graças a, ajuda, influência positiva
「お陰」はスペイン語でどう表現しますか？
gracias a, ayuda
「お陰」は韓国語でどう表現しますか？
덕분
「お陰」はフランス語で何と言いますか？
grâce à, aide
「お陰」はイタリア語で何と言いますか？
grazie a, aiuto
「お陰」はドイツ語でどう表現しますか？
dank, Hilfe
「お陰」をインドネシア語でどう言いますか？
berkat, bantuan
「お陰」はベトナム語で何と言いますか？
nhờ, nhờ ơn
タイ語で「お陰」は何ですか？
เพราะความช่วยเหลือ, ด้วยบุญคุณ
例文
「お陰」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。