お願いします
「お願いします」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に何かを頼むときに用いる丁寧な定型表現。依頼や願いを表す際に使われる敬語的な言い方。
主な意味
- 相手に行為や対応を依頼するときの丁寧な表現（「〜してください」に相当）。
- 注文や受付で品物や対応を求める際の呼びかけとして用いる表現。
- 相手に今後の協力や好意を願う場面で、礼儀として使われる依頼・挨拶表現。
使い方
- フォーマルな場面での依頼や注文：「コーヒーをお願いします。」
- 仕事上の依頼や頼みごと（丁寧な語調）：「この資料の確認をお願いします。」
- 挨拶や今後の協力を願う場面：「これからよろしくお願いします。」 口語ではさらに短くして「お願い」とすることもあるが、親しい関係では「頼むよ」「お願いね」などよりくだけた表現が用いられる。
表記と関連語
- 頼みます — 形式ばった場面での「頼む」の丁寧形に近い語。
- お願い — くだけた形。カジュアルな依頼で使われることが多い。
- お断りします — 依頼の反意語にあたる表現（承諾しないことを伝える）。
構成
- お — 丁寧さを付す接頭語（敬意・丁寧さを示す語頭）。
- 願 — 「願う」の語幹に当たる字で、願いや望みを意味する漢字。
- い — 「願う」からの名詞形・名詞化を示す部分（願い）。
- します — 動詞「する」の丁寧形で、依頼の行為を表す。
品詞
定型句（依頼表現・敬語）
他の言語での言い方
お願いしますの多言語翻訳
英語で「お願いします」は何ですか？
Please (lit., I request)
ポルトガル語で「お願いします」は何ですか？
Por favor (lit., eu peço)
「お願いします」はスペイン語でどう表現しますか？
Por favor (lit., solicito)
「お願いします」は韓国語で何と言いますか？
제발 (직역하면, 요청합니다)
「お願いします」はフランス語で何と言いますか？
S'il vous plaît (lit., je demande)
「お願いします」はイタリア語で何と言いますか？
Per favore (lett., chiedo)
「お願いします」はドイツ語で何と言いますか？
Bitte (wörtl., ich bitte)
「お願いします」のインドネシア語訳は？
Tolong (lit., saya minta)
「お願いします」はベトナム語で何と言いますか？
Làm ơn (lit., tôi yêu cầu)
「お願いします」のタイ語訳は？
กรุณา (ตัวอักษร ฉันขอ)
例文
「お願いします」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語