願う
「願う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある結果や状態の実現を心から求めること、または他者にそれを頼む言動を表す動詞。
主な意味
- 相手に頼みごとをする／依頼の意を表す（例：「協力を願う」）。
- 祈りや祈願として成就を祈る（例：「合格を願う」）。
- 文語的・定型表現で希望を述べる（例：「願わくば～」）。
使い方
- 合格を心から願っています。
- ご協力をお願い申し上げます（より丁寧な依頼表現）。
- 彼の無事を願うしかない。
表記と関連語
- 祈る — 神仏や相手に対して成就を祈る。
- 希望する — 将来に対する期待を表す。
- 諦める — 願いを断念する（対義語）。
構成
- 願 — 願い・祈りを表す漢字。語幹として動詞を構成する主要部分。
- う — 五段活用の終止形に用いられる仮名。動詞化の語尾。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
願うの多言語翻訳
「願う」は英語でどう表現しますか？
to desire, to wish, to request
「願う」のポルトガル語訳は？
desejar, esperar, solicitar
「願う」をスペイン語でどう言いますか？
desear, esperar, pedir
「願う」の韓国語訳は？
원하다, 바라다, 요청하다
フランス語で「願う」は何ですか？
désirer, souhaiter, demander
イタリア語で「願う」は何ですか？
desiderare, augurarsi, richiedere
「願う」のドイツ語訳は？
begehren, wünschen, bitten
「願う」はインドネシア語で何と言いますか？
menginginkan, berharap, meminta
ベトナム語で「願う」は何ですか？
mong muốn, cầu mong, yêu cầu
「願う」をタイ語でどう言いますか？
ปรารถนา, หวัง, ขอร้อง
例文
「願う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語