かばん
「かばん」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を入れて携帯するための器具を指す名詞。用途や形状は多様。
主な意味
- 荷物を携帯する容器としての一般的意味。
- 具体形態を指す場合の呼称の違いを含む集合的意味。リュック、バッグ、手提げなどの派生語を含む。
- 比喩的に、人生の負担や責任を表す比喩表現として用いられることがある。
使い方
- 丁寧・公式: このかばんには資料を入れておいてください。
- 会話: かばんを持って出かけよう。
- 語感: 外来語のバッグと意味はほぼ同義で、場面に応じて使い分けることがある。
表記と関連語
- バッグ: 外来語として広く用いられる。
- 鞄: 漢字表記による同義語。
- 手提げ: 小型の袋を指す語。
- リュック: 背負うタイプのかばんの総称。
構成
- 鞄: 一字の漢字で、皮革製の袋を携帯する道具を意味する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
かばんの多言語翻訳
「かばん」の英語訳は？
bag
「かばん」はポルトガル語でどう表現しますか？
bolsa
「かばん」はスペイン語で何と言いますか？
bolsa
「かばん」は韓国語で何と言いますか？
가방
「かばん」をフランス語でどう言いますか？
sac
「かばん」をイタリア語でどう言いますか？
borsa
「かばん」をドイツ語でどう言いますか？
Tasche
インドネシア語で「かばん」は何ですか？
tas
「かばん」をベトナム語でどう言いますか？
túi
「かばん」のタイ語訳は？
กระเป๋า
例文