偉い
「偉い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
社会的地位や能力、業績などが平均を上回り、他人の注目を集めやすい状態を示す形容詞。
主な意味
- 賞賛を示す用法：人物や行為が際立っていて高く評価されることを表す。
- 口語的強調：程度が非常に高いことを表す副次的な用法（例：「偉く疲れた」）。
- 皮肉・嫌味の用法：あえて大げさに評価して相手をからかう、あるいは不満を示す場面で使われることがある。
使い方
- 敬意を表す用法（改まった文でも可）：「彼は偉い研究者だ。」→ 功績や地位を肯定的に述べる。
- 口語的強調（カジュアル）：「今日は偉く疲れた。」→ 非常に疲れていることを強調する。
- 皮肉・嫌味：「偉いご意見ですね。」→ 本心では賛同しておらず、揶揄する意図がある。
表記と関連語
- 卓越している — 能力や業績が特に優れていること
- 偉大だ — スケールや影響が大きいこと
- 平凡だ（反意） — 特に優れていないこと
- 取るに足らない（反意） — 重要性が低いこと
構成
- 偉: 亻（人偏）＋韋などの構成。字義としては「優れている・大きい」を含む。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
偉いの多言語翻訳
「偉い」は英語で何と言いますか？
great, celebrated, remarkable,
「偉い」はポルトガル語でどう表現しますか？
ótimo, celebrado, notável
「偉い」はスペイン語でどう表現しますか？
grande, célebre, notable
「偉い」を韓国語でどう言いますか？
훌륭한, 축하받는, 주목할 만한
「偉い」はフランス語で何と言いますか？
grand, célèbre, remarquable
「偉い」はイタリア語で何と言いますか？
grande, celebrato, notevole
「偉い」のドイツ語訳は？
großartig, gefeiert, bemerkenswert
「偉い」をインドネシア語でどう言いますか？
hebat, terkenal, luar biasa
「偉い」のベトナム語訳は？
tuyệt vời, nổi tiếng, đáng chú ý
「偉い」はタイ語でどう表現しますか？
ยิ่งใหญ่, โด่งดัง, โดดเด่น
例文
「偉い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語