偶々
「偶々」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
予想や意図に反して出来事が起こることを示す副詞。
主な意味
- 一度きりの偶然な出来事を表す用法（予期せずにその状態・事柄が起こること）。
- 頻度が低い・まれに起こることを示す用法（たまにの意に近い）。
- 出来事どうしの偶然の一致や都合の良さを強調する用法（たまたま〜したらという形で使われることが多い）。
使い方
口語で広く使われる副詞。日常会話での自然な表現であり、公的文書や改まった文章ではより形式的な語に置き換えられることがある。使用例：「駅でたまたま旧友に会った。」「たまたま窓を見たら鳥が止まっていた。」ニュアンスとしては、話し手にとって予期していなかった事柄を伝える際に用いる。
表記と関連語
- 偶然（意図しない出来事が起こるさま）
- たまに（稀に起こることを示す表現）
- 反意語：故意に（意図的に行うこと）
構成
- 偶：巡り合わせ・偶然に関わる意味を持つ漢字。『偶然』などに用いられる。
- 々：直前の漢字を繰り返す表記。ここでは「偶」を二度続けることで語を形成している。
品詞
副詞
他の言語での言い方
偶々の多言語翻訳
英語で「偶々」は何ですか？
by chance, coincidentally, occasionally
「偶々」はポルトガル語で何と言いますか？
por acaso, coincidentemente, ocasionalmente
「偶々」はスペイン語でどう表現しますか？
por casualidad, coincidentemente
「偶々」は韓国語でどう表現しますか？
우연히
「偶々」はフランス語で何と言いますか？
par hasard, occasionnellement
「偶々」はイタリア語で何と言いますか？
per caso, occasionalmente
「偶々」のドイツ語訳は？
zufällig, gelegentlich
インドネシア語で「偶々」は何ですか？
kebetulan, sesekali
「偶々」はベトナム語で何と言いますか？
tình cờ, ngẫu nhiên
タイ語で「偶々」は何ですか？
บังเอิญ, เป็นครั้งคราว
例文
「偶々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語