偶
「偶」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
思いがけず起こる出来事やそのさまを表す漢字。単独では主に語幹として用いられる。
主な意味
- 思いがけない出来事や、予期しない状態（偶然・たまたま）。
- 対をなすものの一方、または対になっていることを示す場合（例：偶数の「偶」）。
- 像や模造物を指すことがある（例：偶像に使われる用法）。
使い方
- 書き言葉では主に熟語で使われる。例：偶然（ぐうぜん）—予期せぬ出来事を表す（例文：駅で昔の友人に偶然会った）。
- 数学的用語では偶数（ぐうすう）のように『対になる・二の倍数』の意味で用いられる。
- 宗教・美術語では偶像（ぐうぞう）のように像・像徴を意味することがある。一般口語では『たまたま』『偶然に』と表現する方が自然。
表記と関連語
- たまたま — 偶然を表す口語的表現。
- 偶然（ぐうぜん）— 同義のやや改まった語。
- 必然 — 偶然の反義語。必ずそうなること。
構成
- 亻（にんべん）: 人を表す偏。事象に人や行為が関わることを示唆する。
- 禺: 字形の主要部分で、音や原義に関係する構成要素。形声的に成立していると考えられる。
語源
中国起源の漢字で、日本には漢字文化の受容を通じて入り、音読み「グウ」が用いられるようになった。
由来
古代中国で成立した字形が日本に伝来し、奈良〜平安期にかけて日本語の語彙として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
偶の多言語翻訳
「偶」を英語でどう言いますか？
pair, couple, companion, even number
「偶」はポルトガル語で何と言いますか？
par, casal, amigo, número par
「偶」はスペイン語で何と言いますか？
par, pareja, número par
韓国語で「偶」は何ですか？
짝, 우연
「偶」をフランス語でどう言いますか？
paire, couple
「偶」をイタリア語でどう言いますか？
coppia, numero pari
ドイツ語で「偶」は何ですか？
Paar, gerade Zahl
インドネシア語で「偶」は何ですか？
pasangan, angka genap
「偶」をベトナム語でどう言いますか？
cặp, số chẵn
「偶」のタイ語訳は？
คู่, เลขคู่
例文
「偶」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語