刑
「刑」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
国家や司法機関が法律に基づいて個人や団体に課す法的な罰。犯罪行為に対する制裁として科される処置を指す。
主な意味
- 法律上の罰そのもの。具体的な刑の種類や科し方を含む
- 死刑・懲役・罰金など、刑の種別を表す語としての用法
- 比喩的に『厳しい報い・重い代償』を意味することがある
使い方
- 裁判で有罪と認められ、死刑という刑が言い渡された。
- その行為は法律に触れ、重い刑が科される可能性がある。
- 『刑罰の軽重』について専門家が意見を述べた。
表記と関連語
- 罰（ばつ） — 一般的な罰を指す語
- 刑罰（けいばつ） — 法律に基づく処罰を強調する語
- 赦免（しゃめん） — 罰を取り消すこと、対義的概念
構成
- 右側：刂（刀を表す部首） — 切る・処断を連想させ、処罰や厳しさを示す視覚的要素
- 左側・上部：古い字形の名残で、全体として『罰を加える』という意味を表す構成要素になっている
品詞
名詞
他の言語での言い方
刑の多言語翻訳
「刑」の英語訳は？
penalty, punishment, criminal sentence
「刑」をポルトガル語でどう言いますか？
pena, punição, sentença criminal
「刑」はスペイン語でどう表現しますか？
pena, castigo, sentencia
「刑」の韓国語訳は？
형벌
「刑」はフランス語で何と言いますか？
peine, punition
「刑」はイタリア語で何と言いますか？
pena, punizione
「刑」をドイツ語でどう言いますか？
Strafe, Urteil
「刑」はインドネシア語でどう表現しますか？
hukuman, pidana
「刑」はベトナム語で何と言いますか？
hình phạt, án phạt
「刑」をタイ語でどう言いますか？
โทษ, การลงโทษ
例文
「刑」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語