励ます
「励ます」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
落ち込んだり自信を失ったりしている人に対し、言葉や行為で希望や行動の動機を与えること。
主な意味
- 気分や心情を明るくさせるために働きかけること。
- 努力や挑戦を続けるように後押しすること。
- 応援の声や態度で相手の士気を高めること（観客や仲間が行う行為）。
使い方
- 日常会話（カジュアル）: 「落ち込んでいる友人を夜遅くまで電話で励ました。」
- フォーマル・職場: 「上司がメンバーを励ます場面で使われることがある。」
- 応援・イベント: 「観客が選手を励ますために声援を送った。」
表記と関連語
- 勇気づける（相手に勇気を与える）
- 激励する（奮い立たせる、励ますのややかたまった表現）
- 落胆させる（対義語。意欲を失わせる）
構成
- 励: 奮い立たせる・努力を促す意味を含む漢字。
- ます: 動詞の語尾。動作を表す形として使われる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
励ますの多言語翻訳
英語で「励ます」は何ですか？
to encourage, to cheer, to raise (the voice)
ポルトガル語で「励ます」は何ですか？
encorajar, animar, dar força
「励ます」をスペイン語でどう言いますか？
animar, alentar, levantar la voz
「励ます」は韓国語でどう表現しますか？
격려하다, 응원하다, 목소리를 높이다
フランス語で「励ます」は何ですか？
encourager, réconforter, élever la voix
イタリア語で「励ます」は何ですか？
incoraggiare, rincuorare, alzare la voce
「励ます」はドイツ語でどう表現しますか？
ermutigen, aufmuntern, die Stimme heben
インドネシア語で「励ます」は何ですか？
menyemangati, menghibur, meninggikan suara
ベトナム語で「励ます」は何ですか？
khích lệ, cổ vũ, nâng cao giọng
タイ語で「励ます」は何ですか？
ให้กำลังใจ, ปลอบใจ, ขึ้นเสียง
例文
「励ます」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語