励む
「励む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事に向かって力を尽くし、継続して取り組むことを表す自動詞。
主な意味
- 目的や課題の達成のために自発的に努力を重ねる状態を示す用法。
- 短期的な頑張りではなく、習慣的・継続的な取り組みを強調するニュアンス。
- 学問・仕事・稽古など、自己の修練に関する行為に用いられることが多い。
使い方
- 彼は大学受験に備えて毎日勉強に励んでいる。
- 被災地の復興に長年励んできた団体が表彰された。
- 若手選手たちは練習に励み、チームの中心選手へと成長した。
表記と関連語
- 精進する：修行や仕事に熱心に打ち込むこと。
- 研鑽する：技術や学問を深めるために励むこと。
- 怠ける（反意語）：努力をせず、取り組まないこと。
構成
- 励：励ます・奮い立たせるの意を持つ漢字。ここでは『奮励・努力を促す』という意味合いで用いられる。
品詞
自動詞（五段活用）
他の言語での言い方
励むの多言語翻訳
「励む」を英語でどう言いますか？
to be zealous, to make an effort
「励む」のポルトガル語訳は？
ser zeloso, fazer um esforço
「励む」のスペイン語訳は？
ser celoso, esforzarse
「励む」は韓国語でどう表現しますか？
열심이다, 노력하다
「励む」はフランス語でどう表現しますか？
être zélé, faire un effort
「励む」はイタリア語でどう表現しますか？
essere zelante, fare uno sforzo
「励む」はドイツ語でどう表現しますか？
eifrig sein, sich anstrengen
「励む」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk bersemangat, untuk berusaha
ベトナム語で「励む」は何ですか？
nhiệt tình, nỗ lực
タイ語で「励む」は何ですか？
มีความกระตือรือร้นและพยายาม
例文
「励む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語