占う
「占う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
占術や徴候、器具などを手がかりにして、人や事柄のこれからの成り行きや良し悪しを推し量る行為を表す動詞。
主な意味
- 占いの手法を用いて個人の運勢や吉凶を判断すること。
- 物事の結果や帰結を推測する比喩的な用法（例: 選挙の行方を占う）。
- 相手の気持ちや考えを察する意で用いること（例: 相手の心を占う）。
使い方
- カジュアル：ちょっと手相を占ってみてよ。
- フォーマル：来年の運勢を占っていただけますか。
- 比喩：このデータから今後の動向を占うことは難しい。
表記と関連語
- 予言する：出来事の起こりを告げる、未来を言い当てる（類義）。
- 予測する：根拠に基づいて結果を推し量る（類義）。
- 察する：直接的には占いではなく、状況や表情から推し量る（類義的用法）。
- 確かめる：結果を実際に確認する、占うの対概念となり得る（反義）。
構成
- 占：単字。口と卜を含む字形で、占いに関連する意味を持つ漢字。
- う（動詞語尾）：動作を表す語尾で、漢字に続いて動詞化する。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
占うの多言語翻訳
「占う」は英語で何と言いますか？
to predict, to divine
「占う」はポルトガル語で何と言いますか？
prever, adivinhar
「占う」のスペイン語訳は？
predecir, adivinar
「占う」は韓国語で何と言いますか？
예측하다, 신성하게 하다
「占う」をフランス語でどう言いますか？
prédire, deviner
「占う」をイタリア語でどう言いますか？
predire, divinare
「占う」をドイツ語でどう言いますか？
vorhersagen, erahnen
「占う」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk memprediksi, untuk ilahi
「占う」はベトナム語でどう表現しますか？
để dự đoán, để bói toán
「占う」のタイ語訳は？
เพื่อทำนายเพื่อพระเจ้า
例文
「占う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語