去る
「去る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
そこにある人や物がその場を離れて移動していなくなることを表す自動詞。時間や状態が過ぎることを表す用法もある。
主な意味
- 時間が過ぎ去ること（例：歳月が去る）。
- ある時点より前のことを指す接頭的用法（例：去る十日＝先の十日）。
- 比喩的に物事を除く・払うという意味で使われることがある。
使い方
- フォーマル・書面: 「去る三月二十日、本校で式典が行われた。」
- 日常会話（やや硬め）: 「彼は会場を去った。」
- 時間を表す用法: 「去る十年の間に技術は大きく進歩した。」
表記と関連語
- 出て行く：その場を離れて外へ向かう意。
- 退く（しりぞく）：替わりに下がる・一歩引くという意味で近い用法がある。
- 来る（対義語）：ある場所へ向かってやって来ること。
- 留まる（対義語）：その場にとどまること。
構成
- 去：離れる、払いのけるなどの意を持つ漢字。
- る：動詞の語尾。語彙としての動作を完結させる役割を持つ。
品詞
自動詞・動詞（五段活用）
他の言語での言い方
去るの多言語翻訳
「去る」を英語でどう言いますか？
leave, go away, depart
ポルトガル語で「去る」は何ですか？
partir, ir embora, deixar para trás
「去る」はスペイン語で何と言いますか？
irse, marcharse
「去る」は韓国語で何と言いますか？
떠나다
「去る」をフランス語でどう言いますか？
partir, s’en aller
「去る」をイタリア語でどう言いますか？
andarsene, partire
ドイツ語で「去る」は何ですか？
weggehen, verlassen
「去る」はインドネシア語で何と言いますか？
pergi, meninggalkan
「去る」をベトナム語でどう言いますか？
rời đi, bỏ lại
「去る」をタイ語でどう言いますか？
จากไป, ออกไป
例文
「去る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語