困る
「困る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分にとって不利な状況に陥り、判断・行動が取れなくなる状態になること。
主な意味
- 困難・不便・不都合を感じる状態になること
- どうしてよいか分からず戸惑うこと
- 他人の援助や助言を必要とする状況になること
使い方
- 口語的表現: どうしていいか分からなくて困る。
- 丁寧な表現: その点は困っております。
- 職場・公式文脈: 困難な状況に直面しており、困っております。
- ニュアンスの幅: 少し困る、かなり困る、大いに困る、と程度を表すことができる。
表記と関連語
- 悩む — 心配して思案する状態になる
- 困惑する — 状況に戸惑う
- 窮する — 生計が苦しくなる（硬い語）
構成
- 困: 囗の中に木が入る形。囲まれた状態を表す意味を持つ。
品詞
動詞
他の言語での言い方
困るの多言語翻訳
「困る」の英語訳は？
be troubled, have difficulty
「困る」をポルトガル語でどう言いますか？
ter problema, ficar em apuros, estar incomodado
「困る」のスペイン語訳は？
tener problemas, estar en apuros
「困る」の韓国語訳は？
곤란하다
「困る」はフランス語でどう表現しますか？
être embarrassé, avoir des difficultés
「困る」はイタリア語でどう表現しますか？
essere in difficoltà
ドイツ語で「困る」は何ですか？
in Schwierigkeiten sein
「困る」はインドネシア語でどう表現しますか？
kesulitan, bingung
「困る」はベトナム語でどう表現しますか？
gặp khó khăn, bối rối
「困る」をタイ語でどう言いますか？
ลำบาก, เดือดร้อน
例文
「困る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。