姉
「姉」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
血縁上、年上の女性の姉を指す名詞。
主な意味
- 実姉としての用法が最も一般的で、家族のなかで年上の女性の姉を指す。
- 比喩的・敬称として、年上の女性を親しい間柄で指す場合がある。
使い方
- 実際の姉を指す場合: 私には実姉がいます。
- 親しい間柄で年上の女性を呼ぶ場合: あの人は私の姉のような存在です。
- 語の敬称としての用法: お姉さん・姉さんと呼ぶ際の基礎語。
表記と関連語
- お姉さん — 丁寧な呼称として使われることが多い
- 実姉 — 血縁を強調する表現
- 長姉 — 古風な語感の表現
- 姉御 — 尊敬を伴う粗野な呼称・師匠的なニュアンス
構成
- 女: 女性を示す部首
- 且: 音韻要素の一部として機能
- 合成: 女と且の組み合わせから、年長の女性を指す語が形成された
品詞
名詞
他の言語での言い方
姉の多言語翻訳
「姉」は英語でどう表現しますか？
my older sister
「姉」はポルトガル語でどう表現しますか？
minha irmã mais velha
「姉」はスペイン語でどう表現しますか？
mi hermana mayor
韓国語で「姉」は何ですか？
누나, 언니
「姉」はフランス語で何と言いますか？
ma grande sœur
「姉」はイタリア語で何と言いますか？
mia sorella maggiore
「姉」のドイツ語訳は？
meine ältere Schwester
インドネシア語で「姉」は何ですか？
kakak perempuan saya
「姉」のベトナム語訳は？
chị gái tôi
「姉」はタイ語で何と言いますか？
พี่สาวของฉัน
例文
「姉」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語