姉妹
「姉妹」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の女性をまとめて指す名詞。家庭内の血縁関係を表すほか、団体や組織などで対応関係にあるものを表す際にも用いられる。
主な意味
- 血縁関係としての女性のきょうだい（生物学的または養育的な関係）。
- 企業・団体・都市などで互いに提携・対応する関係にあるものを指す用法（例：姉妹都市、姉妹校、姉妹会社）。
- 形態や性質が似通っている複数のものを比喩的に呼ぶ語としての用法（例：姉妹モデル、姉妹品）。
使い方
日常会話では家族構成を説明する際に用いる（カジュアルから標準的）。公的文書や報道、ビジネス文脈では組織間の提携を表す専門的用法が多い。例文： ・私には姉妹が二人いる。（家族の説明、話し言葉でも書き言葉でも使える） ・この市は海外の都市と姉妹都市提携を結んでいる。（公的・報道） ・そのブランドは姉妹品としてサイズ違いが発売された。（商業・比喩）
表記と関連語
- きょうだい — 兄弟姉妹の総称（性別を限定しない）。
- 兄弟 — 男性を中心とするきょうだい、対比的に用いられることがある。
構成
- 姉 — 年長の女性を指す漢字。
- 妹 — 年少の女性を指す漢字。
- 両字が結合して、女性同士の関係性やそれに準じる対応関係を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
姉妹の多言語翻訳
「姉妹」は英語でどう表現しますか？
sisters
「姉妹」をポルトガル語でどう言いますか？
irmãs, irmandade feminina
「姉妹」をスペイン語でどう言いますか？
hermanas
「姉妹」を韓国語でどう言いますか？
자매
フランス語で「姉妹」は何ですか？
sœurs
イタリア語で「姉妹」は何ですか？
sorelle
「姉妹」はドイツ語で何と言いますか？
Schwestern
「姉妹」をインドネシア語でどう言いますか？
saudari
ベトナム語で「姉妹」は何ですか？
chị em gái
タイ語で「姉妹」は何ですか？
พี่น้องผู้หญิง
例文
「姉妹」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語