宅
「宅」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が居住する建物やその場所を指す語。日常生活の場としての住居を表す名詞。
主な意味
- 住居としての家。単独で「住まい」を示す基本的な意味。
- 複合語の要素として用いられ、〈自宅・帰宅・在宅・宅配〉など「家」や「家庭」を起点とする行為・状態を示す。
- 敬称を付けた〈お宅〉で相手や相手の家を指す二人称的表現（話し言葉）。
- 法律・土地分類で用いられる場合、住宅用の土地を含む語と結びつくことがある（例：宅地）。
使い方
- 仕事を終えて自宅へ帰る：『今日は早く帰宅</strongした。』
- 荷物が到着した場面：『宅配便が届いています。』
- 相手に家を尋ねる丁寧な言い方：『お宅</strongはどちらですか。』
表記と関連語
- いえ — 日常語での「家」。
- 住宅（じゅうたく） — 住まいを指すやや書き言葉寄りの語。
- 自宅 — 自分の家。
- 外（そと） — 対義語的に「屋外・家の外」を示す語。
構成
- 宀（うかんむり）＝屋根を表す部首で「家」を意味する符号的要素。
- 下の部分＝音または形を与える要素とされ、宀と合わせて形声文字として「住まい」を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
宅の多言語翻訳
英語で「宅」は何ですか？
house, home, residence
「宅」はポルトガル語で何と言いますか？
casa, lar, residência
「宅」をスペイン語でどう言いますか？
casa, residencia
韓国語で「宅」は何ですか？
집
フランス語で「宅」は何ですか？
maison, domicile
イタリア語で「宅」は何ですか？
casa, domicilio
「宅」をドイツ語でどう言いますか？
Haus, Heim
「宅」のインドネシア語訳は？
rumah
ベトナム語で「宅」は何ですか？
nhà, nơi ở
「宅」のタイ語訳は？
บ้าน
例文
「宅」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語