自宅
「自宅」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
本人が日常的に居住する住宅や住居を指す名詞。
主な意味
- 居住場所としての家を指す語。
- 医療・行政・職場などで、特定の行為を行う場所としての「自宅療養」「自宅待機」などの用法。
- 職場や外出先と対比して用いられる表現（例: 自宅兼事務所 のような複合的用法）。
使い方
- 会話（普通）: 自宅で昼食をとる。
- 職場連絡（事務）: 台風のため、社員は自宅待機とする。
- 医療通知（公的）: 軽症者は自宅療養が原則となる。
表記と関連語
- 我が家 — 家族や家庭としての住まいを表す語。
- 自邸 — 個人の住宅を改まって言う語（やや格式張る）。
- 外出先 — 自宅と対になる概念。
構成
- 自: 自分・自身を表す文字。
- 宅: 住居・家屋を表す文字。
- 両者を組み合わせて、本人の居住する家を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
自宅の多言語翻訳
「自宅」は英語でどう表現しますか？
one's own home (same as 自分の家 (じぶんのいえ))
ポルトガル語で「自宅」は何ですか？
sua própria casa (o mesmo que 自分の家 (じぶんのいえ))
「自宅」をスペイン語でどう言いますか？
la propia casa (igual que 自分の家 (じぶんのいえ))
「自宅」を韓国語でどう言いますか？
자기 집(自分の家(じぶんのいえ)과 동일)
フランス語で「自宅」は何ですか？
sa propre maison (identique à 自分の家 (じぶんのいえ))
イタリア語で「自宅」は何ですか？
la propria casa (come 自分の家 (じぶんのいえ))
「自宅」をドイツ語でどう言いますか？
das eigene Zuhause (dasselbe wie 自分の家 (じぶんのいえ))
「自宅」はインドネシア語でどう表現しますか？
rumah sendiri (sama dengan 自分の家 (じぶんのいえ))
ベトナム語で「自宅」は何ですか？
nhà riêng của mình (giống như 自分の家 (じぶんのいえ))
「自宅」はタイ語でどう表現しますか？
บ้านของตัวเอง (เหมือนกับ 自分の家 (じぶんのいえ))
例文
「自宅」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
自我
self, ego
単語
自覚
self-conscious
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
自ずから
naturally, as a matter of course
単語
自在
freely, at will
単語
自主
independence, autonomy
単語
自首
surrender, give oneself up
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
自立
independence, self-reliance
単語
邸宅
mansion, residence
単語
自転
rotation, spin
単語
社宅
company owned house