帰宅
「帰宅」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
外出先や勤務先などから自分の住居へ戻ることを指す名詞。行為として用いられ、動詞化して「帰宅する」とする用法が一般的である。
使い方
- 仕事が終わったので帰宅する。
- 悪天候のため早めの帰宅を勧める。
- 災害時には帰宅困難者という表現が用いられる。
表記と関連語
- 帰る — 家に戻る（一般的な動詞、口語で多用される）
- 帰省 — 実家へ帰る（意味が限定される）
- 外出 — 家を離れる（対義語として使える）
構成
- 帰：元の場所へ戻ることを表す文字（帰る、返るなどの意）
- 宅：住まい・家を表す文字（家、住居の意）
- 両字を合わせて、自らの住居へ戻る行為を表す語となっている。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
帰宅の多言語翻訳
「帰宅」の英語訳は？
returning home, going home
「帰宅」はポルトガル語でどう表現しますか？
volta para casa, retorno ao lar
「帰宅」をスペイン語でどう言いますか？
regreso a casa
「帰宅」の韓国語訳は？
귀가
フランス語で「帰宅」は何ですか？
retour à la maison
イタリア語で「帰宅」は何ですか？
ritorno a casa
「帰宅」のドイツ語訳は？
Heimkehr, Rückkehr nach Hause
「帰宅」はインドネシア語でどう表現しますか？
pulang ke rumah
ベトナム語で「帰宅」は何ですか？
về nhà
「帰宅」はタイ語でどう表現しますか？
การกลับบ้าน
例文
「帰宅」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
帰京
returning to Tokyo
単語
邸宅
mansion, residence
単語
社宅
company owned house
単語
お帰り
return, welcome
単語
自宅
one's own home (same as 自分の家 (じぶんのいえ))
単語
日帰り
day trip
単語
住宅
housing, residence, dwelling
単語
帰す
send back, send home
単語
宅
house, home, residence
単語
帰り
return, way back
単語
お宅
your home, someone’s home, polite
単語
帰る
to go back, to go home, to return