帰す
「帰す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人や動物、または人を指す比喩的表現を、元の場所や自宅などに戻す（帰宅させる・送り返す）ことを表す他動詞。
使い方
- 子どもを家に帰す（来ていた子どもを親のもとに送り返す）
- 負傷者を病院に帰す（応急処置後、病院へ送り届ける・戻す）
- スタッフを早めに帰す（勤務を終えさせて帰宅させる）
表記と関連語
- 送り返す — 送って元の場所に戻す（類義）
- 帰らせる — 帰るようにする、帰宅させる（類義、口語的）
- 送還する — 国や組織が公式に戻す（類義、堅い語）
- 迎える — 来た人を受け入れる（対義）
構成
- 帰: 戻ること、帰ることを表す漢字。「家へ戻る」などの意味合いを持つ。
- す: 動詞化する語尾。語幹に付いて他動詞としての働きを作る。
品詞
動詞（五段）
他の言語での言い方
帰すの多言語翻訳
「帰す」は英語でどう表現しますか？
send back, send home
ポルトガル語で「帰す」は何ですか？
mandar de volta, fazer voltar para casa
スペイン語で「帰す」は何ですか？
mandar de vuelta, hacer regresar
韓国語で「帰す」は何ですか？
돌려보내다
「帰す」のフランス語訳は？
renvoyer, faire rentrer
「帰す」のイタリア語訳は？
rimandare indietro
「帰す」はドイツ語でどう表現しますか？
zurückschicken
「帰す」はインドネシア語で何と言いますか？
memulangkan, mengembalikan
「帰す」をベトナム語でどう言いますか？
cho về, gửi trả
「帰す」のタイ語訳は？
ส่งกลับ, ให้กลับบ้าน
例文
「帰す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語