帰る
「帰る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自動詞。自分の居場所を離れていた状態から、元の場所へ戻る動作を表す。
主な意味
- 家へ戻る、出発点へ戻るなど、場所を離れた後に元の位置へ移動することを指す基本的な意味
- 比喩的に、状態や状況が元に戻る、以前の状態へ復帰する意味で使われることがある
使い方
- カジュアル：もう遅いから帰る。
- 標準：学校から家へ帰る途中です。
- フォーマル：会議が終わり次第、家へ帰る予定です。
表記と関連語
- 戻る — 同様に元の場所へ戻る動作
- 返る — 状態が元へ戻る意味合いで使われる
- 出る／行く — 反対の移動動作
構成
- 帰: 戻る・帰着の意味を持つ字。古くから『戻す』や『返す』の概念と結びつく。
- る: 動詞の終止形を作る仮名。
語源
古語のかへるに由来する音韻変化。読む際の kaeru の音が成立した過程を指す。
由来
古代日本語の動詞かえるに由来。漢字表記は後世に導入された。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
帰るの多言語翻訳
「帰る」は英語で何と言いますか？
to go back, to go home, to return
「帰る」のポルトガル語訳は？
voltar, ir para casa, regressar
「帰る」はスペイン語でどう表現しますか？
volver, ir a casa
「帰る」は韓国語で何と言いますか？
돌아가다, 귀가하다
「帰る」はフランス語で何と言いますか？
rentrer, retourner
「帰る」はイタリア語で何と言いますか？
tornare, tornare a casa
「帰る」をドイツ語でどう言いますか？
zurückgehen, heimgehen
「帰る」はインドネシア語でどう表現しますか？
pulang, kembali
「帰る」はベトナム語で何と言いますか？
trở về, về nhà
「帰る」のタイ語訳は？
กลับบ้าน, กลับ
例文
「帰る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語