就く
「就く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
職務・地位・席などの位置や役割に身を置き、ある仕事や状態を開始することを表す動詞。
主な意味
- 職や役職を受けて働き始めること。
- 席や位置に座る・位置を占めること。
- 師や指導者のもとで学ぶ・従って修業すること。
- 寝床に入って眠りにつくこと（「床につく」の用法）。
使い方
- 公的・形式的：就任や就業の場面で用いられる。例）新社長が来月から就く。
- 日常語：寝る場面や席に着く際にも使う。例）毎晩十時に床に就く。
- 教育・修行：師に付く場合の表現。例）有名な師に就くことで技術を学ぶ。
表記と関連語
- 就任する：公的な職に正式に就くこと（類義）。
- 着任する：職場に赴いて職務を始めること（類義）。
- 退く：職や席を離れること（対義）。
構成
- 就：単字で用いられ、「身を寄せる・到る・従う」といった意味を表す漢字。就くの動作を漢字一字で表している。
品詞
動詞（五段活用）
就くの多言語翻訳
英語で「就く」は何ですか？
to settle in (place), to take (seat position), to study (under teacher)
ポルトガル語で「就く」は何ですか？
instalar-se em (lugar), ocupar (posição sentada), estudar (sob a orientação do professor)
「就く」はスペイン語でどう表現しますか？
instalarse en (lugar), tomar (posición de asiento), estudiar (con el maestro)
「就く」の韓国語訳は？
(자리에) 자리를 잡다, 앉다(자리에 앉다), 공부하다(선생님 밑에서)
「就く」はフランス語で何と言いますか？
s'installer (lieu), prendre (position du siège), étudier (sous l'enseignant)
「就く」はイタリア語で何と言いますか？
sistemarsi (posto), prendere (posizione del sedile), studiare (sotto l'insegnante)
「就く」をドイツ語でどう言いますか？
sich niederlassen, (Sitzposition) einnehmen, (unter dem Lehrer) lernen
「就く」のインドネシア語訳は？
menetap di (tempat), mengambil (posisi duduk), belajar (di bawah bimbingan guru)
「就く」はベトナム語で何と言いますか？
ổn định (nơi), ngồi (vị trí chỗ ngồi), học tập (dưới sự hướng dẫn của giáo viên)
「就く」をタイ語でどう言いますか？
ตั้งถิ่นฐาน (ที่) เข้าประจำที่ (ตำแหน่งที่นั่ง) เรียนหนังสือ (ใต้ครูบาอาจารย์)
「就く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。