弾む
「弾む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
弾性や勢いを伴って軽やかに跳ねるように動くこと。また、気分や声、会話などが高揚して活気づくこと。
主な意味
- 物が弾力をもって反発し、上下や前後に跳ねること。例: テニスボールが弾む
- 気持ちや声、会話などが盛り上がり、生き生きすること。例: 話が弾む
- 息遣いや心拍が速くなることを表す表現。例: 息が弾む
使い方
- スポーツや物理現象の描写で: ボールが床で弾む。
- 会話や気分の描写で: 久しぶりに会って会話が弾んだ。
- 緊張や興奮の身体反応で: 階段を上がると息が弾む。
表記と関連語
- 類義: はねる — 跳躍・反発して飛び上がること。
- 類義: 弾ける — 弾力や勢いで破れたり飛び散ったりする様。
- 対義: しぼむ — 活気や膨らみが失われること。
構成
- 弾: 弾く・弾力の字。反発・跳ね返る性質を示す。
- む: 動詞語尾の仮名成分。動作・状態を表す語形を作る。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
弾むの多言語翻訳
「弾む」は英語で何と言いますか？
to bounce, to be encouraged, to splurge on
「弾む」はポルトガル語でどう表現しますか？
pular, ser encorajado, fazer alarde
「弾む」はスペイン語で何と言いますか？
rebotar, animarse, derrochar
「弾む」の韓国語訳は？
튀다, 격려하다, 과시하다
「弾む」をフランス語でどう言いますか？
rebondir, être encouragé, faire des folies
「弾む」をイタリア語でどう言いますか？
rimbalzare, essere incoraggiato, concedersi il lusso
「弾む」のドイツ語訳は？
hüpfen, ermutigt werden, sich etwas gönnen
「弾む」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk bangkit, untuk didorong, untuk berbelanja secara royal
「弾む」をベトナム語でどう言いますか？
tung lên, được khuyến khích, vung tiền vào
「弾む」をタイ語でどう言いますか？
เพื่อเด้ง, ได้รับการให้กำลังใจ, เพื่อใช้จ่ายต่อไป
例文
「弾む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語