恥じる
「恥じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自分の行為や状態に対して恥ずかしさや後ろめたさを感じること。内心で恥の感情を抱き、態度や表情にそれが表れる場合が多い。
主な意味
- 内面的に恥を感じること（個人的・道徳的な後悔や面目の失墜に対する感情）。
- 照れ隠しや謙遜を表す言葉として用いられる用法（軽い羞恥を表す場面）。
使い方
- 過去の過ちを恥じる。
- 彼は失敗を恥じて何も言わなかった。
- そんなことで恥じることはないよ。
表記と関連語
- 恥ずかしがる — 照れや羞恥の感情を外に表す、より口語的な表現。
- 恥を知る — 自分の行為の不正や不適切さを認める（関連表現）。
- 誇る — 自分の行為や状態に対して誇りを持つ（反意語）。
構成
- 恥：恥ずかしさ・面目の喪失を表す漢字。感情や社会的評価に関わる意味を持つ字として、本語の意味と直接対応する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
恥じるの多言語翻訳
「恥じる」は英語で何と言いますか？
to feel ashamed
「恥じる」をポルトガル語でどう言いますか？
envergonhar-se, sentir vergonha
「恥じる」はスペイン語で何と言いますか？
avergonzarse, sentir vergüenza
「恥じる」を韓国語でどう言いますか？
부끄러워하다, 수치를 느끼다
「恥じる」をフランス語でどう言いますか？
avoir honte, se sentir honteux
「恥じる」をイタリア語でどう言いますか？
vergognarsi, provare vergogna
「恥じる」はドイツ語で何と言いますか？
sich schämen, Scham empfinden
「恥じる」はインドネシア語でどう表現しますか？
merasa malu, merasa aib
「恥じる」をベトナム語でどう言いますか？
cảm thấy xấu hổ, thấy hổ thẹn
タイ語で「恥じる」は何ですか？
ละอายใจ, รู้สึกอับอาย
例文
「恥じる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語