悩ましい
「悩ましい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心を引きつける一方で葛藤や戸惑いを生む性質を指す形容詞。
主な意味
- 魅力的で引きつけるが、同時に心を乱す性質を表す
- 恋愛的・性的な意味合いを含む、誘惑的な様子
- 現れる状況が現実的には難しく、決断を迫るタイプの悩ましさを伴う
使い方
- 丁寧な場面: 彼の悩ましい視線に、思わず息を呑んだ。
- 日常会話: あの話、悩ましいね。
- 文学的表現: 悩ましい謎が物語を引き締める。
表記と関連語
- 魅惑的な — 魅力を強く感じさせるさま
- 誘惑的な — 心を動かす力を持つさま
- 煩わしい — 心を乱し、扱いづらいと感じさせるさま
構成
- 悩: 心を悩ませる、困らせる意味を含む漢字
- ましい: 接尾辞。〜の性質を帯びていることを表す
- 悩むの語幹に接尾辞が付くことで、困難さや魅力を同時に表す形容詞を作る
品詞
形容詞
他の言語での言い方
悩ましいの多言語翻訳
「悩ましい」を英語でどう言いますか？
seductive, melancholy, languid
「悩ましい」をポルトガル語でどう言いますか？
sedutor, melancólico, lânguido
「悩ましい」はスペイン語で何と言いますか？
seductor, melancólico, lánguido
「悩ましい」を韓国語でどう言いますか？
매혹적인, 우울한, 나른한
「悩ましい」をフランス語でどう言いますか？
séduisant, mélancolique, langoureux
「悩ましい」をイタリア語でどう言いますか？
seducente, malinconico, languido
「悩ましい」はドイツ語で何と言いますか？
verführerisch, melancholisch, träge
「悩ましい」はインドネシア語でどう表現しますか？
menggoda, melankolis, lesu
「悩ましい」をベトナム語でどう言いますか？
quyến rũ, u sầu, uể oải
「悩ましい」はタイ語でどう表現しますか？
มีเสน่ห์, เศร้าโศก, เฉื่อยชา
例文
「悩ましい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語