悩み
「悩み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
内心にのしかかる重い感情や困難を指す名詞。
主な意味
- 心の重荷として感じる感情の状態
- 解決を要する現実的な問題・事柄
- 他者に話すべき内面の課題や相談対象
使い方
- フォーマル・書き言葉: 彼はキャリアの悩みを抱えている。
- 日常会話: 今日も進路のことで悩んでいる。
- 慣用表現: 悩みの種を探す、悩みを打ち明ける。
表記と関連語
- 心配ごと — 心配や不安となる事柄
- 不安 — 将来や状況に対する漠然とした懸念
- 苦悩 — 深く長く続く心の痛み
- 葛藤 — 心の中での対立や迷い
- 安堵／安心 — 悩みが解消されて心が落ち着く状態
構成
- 悩 — 心を煩わせるという意味を表す語幹
- み — 名詞化の接尾辞
品詞
名詞
他の言語での言い方
悩みの多言語翻訳
「悩み」は英語で何と言いますか？
trouble(s), worry, distress
ポルトガル語で「悩み」は何ですか？
problema(s), preocupação, angústia
「悩み」はスペイン語で何と言いますか？
problema(s), preocupación, angustia
韓国語で「悩み」は何ですか？
문제(들), 걱정, 괴로움
「悩み」をフランス語でどう言いますか？
trouble(s), inquiétude, détresse
「悩み」をイタリア語でどう言いますか？
problema(i), preoccupazione, angoscia
「悩み」をドイツ語でどう言いますか？
Ärger, Sorge, Bedrängnis
「悩み」はインドネシア語で何と言いますか？
masalah, kekhawatiran, kesusahan
「悩み」はベトナム語でどう表現しますか？
rắc rối, lo lắng, đau khổ
「悩み」のタイ語訳は？
ปัญหา (s), ความกังวล, ความทุกข์
例文
「悩み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語