悩ます
「悩ます」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の心・気持ちを苦しませたり、困惑させたりする。他人に対して働きかけ、悩みを発生させる動作を表す。
主な意味
- 心を苦しめる・困らせる。
- 状況・問題が人を悩ませる原因となる。
使い方
- 丁寧さを保った文脈で用いられる他動詞。相手を直接困らせる意味を含む。
- 日常会話・ニュース・文学作品など、幅広く使われる。
- 例: 彼の提案は部長を悩ませた。そんなことで人を悩ますな。将来のことで悩ませている。
表記と関連語
- 悩ませる: 同義語としての別表現。
- 苦しませる: 心の痛みを強調する表現。
- 困らせる: 具体的な困難を与える意味。
- 惑わせる: 道を見失わせる意味。
- 安心させる: 反対語として。
構成
- 悩: 心を苦しめる、困らせる意を表す漢字。
- ます: 丁寧語の語尾として機能する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
悩ますの多言語翻訳
英語で「悩ます」は何ですか？
to bother, to harass, to molest
「悩ます」のポルトガル語訳は？
atormentar, incomodar, afligir
「悩ます」はスペイン語でどう表現しますか？
atormentar, molestar, inquietar
韓国語で「悩ます」は何ですか？
괴롭히다, 번민하게 하다, 성가시게 하다
「悩ます」はフランス語で何と言いますか？
tourmenter, importuner, tracasser
「悩ます」はイタリア語で何と言いますか？
tormentare, infastidire, angosciare
「悩ます」はドイツ語でどう表現しますか？
quälen, belästigen, plagen
「悩ます」はインドネシア語でどう表現しますか？
meresahkan, menyusahkan, mengganggu
「悩ます」はベトナム語で何と言いますか？
làm khổ, gây phiền não, quấy rầy
「悩ます」はタイ語で何と言いますか？
ทำให้ทุกข์ใจ, รบกวน, ก่อความเดือดร้อน
例文
「悩ます」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語