扱う
「扱う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や事柄に触れて処置を施したり、相手に対してどのように接するかを示す動詞。
主な意味
- 物や機器を操作・管理すること（具体的な取り回しや扱い方を指す）。
- 商品・情報を対象にして売買や提供の対象とすること。
- 人に対する接し方や取り扱い方を示す（粗末に扱う・丁寧に扱うなど）。
- 事柄をテーマや問題として取り上げる・論じること。
使い方
- 形式的／業務的: 「当社は個人情報を適切に扱います。」（企業や説明文での使用）
- 日常／会話: 「彼は物を雑に扱う。」（人や物の扱い方を非難する表現）
- 技術的: 「このソフトは大量データを高速で扱える。」（機能や性能について述べる）
- 表現パターン: 「〜として扱う／〜扱いにする」などで、評価や分類を表す使い方がある。
表記と関連語
- 操作する — 機械や器具を動かす意味。
- 処理する — 手順に従って事務的に対処する意味。
- 対応する — 問題や相手に応じて行動する意味。
- 無視する（反意語） — 注意や扱いを与えないこと。
構成
- 扌（てへん）: 手を表す部首。手で動かす・扱うことに関係する要素。
- 及（およぶ）: 及ぶ・届くを表す字。到達・手が届くという意味合いをもつ。
- 全体: 手偏と及が組み合わさり、「手が届いて扱う」という字義的な結びつきから、物事に手を加えて取り扱うという意味を帯びる。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
扱うの多言語翻訳
「扱う」は英語で何と言いますか？
handle, deal with, treat
「扱う」をポルトガル語でどう言いますか？
lidar com, tratar, manusear
「扱う」はスペイン語でどう表現しますか？
manejar, tratar, ocuparse de
「扱う」を韓国語でどう言いますか？
다루다
「扱う」はフランス語で何と言いますか？
traiter, manipuler
「扱う」はイタリア語で何と言いますか？
trattare, maneggiare
「扱う」をドイツ語でどう言いますか？
behandeln, handhaben
「扱う」のインドネシア語訳は？
menangani, memperlakukan
「扱う」のベトナム語訳は？
xử lý, đối xử
タイ語で「扱う」は何ですか？
จัดการ, ปฏิบัติต่อ
例文
「扱う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語