抜かす
「抜かす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者を追い越すこと、あるいは話・文書の一部を省くこと。
主な意味
- 競技・競争などで相手を前に出て越える、追い抜くこと。例: 彼はレースでライバルを抜かした。
- 話や文書の一部を省く・省略すること。例: 会議で要点を抜かして話を進める。
使い方
丁寧語・敬語では使われにくい。日常会話・スポーツ・報道で幅広く用いられる。意図的に前へ出る・要点を削るニュアンスを含む。
表記と関連語
- 追い抜く：同義語として最も一般的。
- 追い越す：同義の別表現。
- 省く：話の一部を省くという意味での近義語。
- 抜き去る：より強いニュアンスで前方へ完全に抜くことを表す。
構成
- 抜: 物を引き抜く・取り除く意味。
- かす: 接尾辞として用いられ、動作の完遂や前へ出るニュアンスを付与する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
抜かすの多言語翻訳
「抜かす」の英語訳は？
to omit, to leave out
「抜かす」をポルトガル語でどう言いますか？
omitir, deixar de fora
スペイン語で「抜かす」は何ですか？
omitir, dejar fuera
「抜かす」の韓国語訳は？
생략하다, 빼먹다
「抜かす」のフランス語訳は？
omettre, laisser de côté
「抜かす」のイタリア語訳は？
omettere, tralasciare
「抜かす」はドイツ語でどう表現しますか？
weglassen, auslassen
「抜かす」はインドネシア語で何と言いますか？
menghilangkan, meninggalkan
「抜かす」のベトナム語訳は？
bỏ qua, bỏ đi
「抜かす」をタイ語でどう言いますか？
ละเว้น, ตัดออก
例文
「抜かす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語